Thus praying you topardon my boldness with you in writing as I do, I commend you to thekeeping of the Lord, desiring, if he see it good, and that I might beserviceable unto the business, that I were with you.
How melancholythey had been when they saw me off! For a month before, they had beentalking of my departure and sorrowing over it; and at the waterfall, ofan evening, when we parted for the night, they would hug me so tightand kiss me so warmly, far more so than before
You shall have a dress coat, best quality, white waistcoat,anything you like, and your pocket shall be full of money.
“You married one 온라인 맞선 at nine o’clock? Who have you married?”“Mildred Richards.
“I hope we’ll get abetter fellow in his place--a gentleman, at least,” he added, _sottovoce_.
And Guiseppe was beingunspeakably furtive and conspiratorial with a long glass and acoffee-pot.
So, reader, you in flesh and blood, as I hope,may follow me, in the story, to the time of dates and daylight, anda place--the time, September, 1883; the place, the village of GreatBarrington, far down in Berkshire in old Massachusetts.
This was in consonance with the feelings of Grimcke and Long, and theyat once made arrangements to carry out the plan.
Huh! Itwarn’t so awful long ago we was all takin’ Saturday night baths up inParis and undressin’ together in the kitchen because the upstairs roomswas cold.
“It is an outrage upon our civilization that such social plague-spotsare openly tolerated;” a sentiment from which Charlie could notwithhold his assent, though he was glad the darkness prevented Mr.
Many creatures live but to their time of reproduction; this isall that nature seems to care; and the time which is given to live withand cherish his children to nature would seem but surplusage.
Er gedachte des Tages, an dem er sein Kind hierherverheiratete, der Jahre, die er es als junges Weib hier schaffen undschalten sah, und als wär’s heut, entsann’ er sich, wie er durch denTorbogen mit der Dirn’ einfuhr, die nun auf die Wirtschaft zu sitzenund zu hausen kommt, die sie nie mit keinem Aug’ gesehen, hätt’ er sienicht zum Kommen beredet und auf seinem Gefährt’ zur Stelle geschafft,just, als wär’ ihm bestimmt, den Grasbodenhof mit Bäuerinnen zuversorgen.
„Du hast wohl heute überden Durst getrunken; schlaf vorehe deinen Rausch aus und komm mir dannnüchtern wieder.
"Thou Hakon," says he, "must thyselfsettle that which concerns Ragnhild, as to her accepting thee inmarriage; for it would not be advisable for thee, or for any one, tomarry Ragnhild without her consent.
Tien vieressä sijaitsevan myymälän puutarhasta tuli jonkinvierasmaalaisen kiipijäkasvin outo tuoksu, joka tyynnyttäen koskettiGoran rauhatonta sydäntä, ja virta viittoi häntä pois ihmisenuupumattoman työn kentiltä kohti jotakin hämärää ja tutkimatontatienoota, missä puut kantoivat outoja kukkia ja loivat salamyhkäisiävarjoja tuntemattomien vesien vierellä, missä päivät tuntuivatseesteisen taivaan alla avointen silmien vilpittömältä katseelta ja yöthäveliäiltä varjoilta, jotka värähtelevät alaspainuneiden silmäluomienvaiheilla.
King Magnus set out on his journey from Sigtuna with a great force,which he had gathered in Svithjod.
The country abounds in a fine light blue flowering perennialpea, which the people make use of as a relish.
”“Of course not—of course not!—bah! The criminal was a fine intelligentfearless man; Le Gros was his name; and I may tell you—believe it ornot, as you like—that when that man stepped upon the scaffold he_cried_, he did indeed,—he was as white as a bit of paper
The intellectualpredominated over the physical in his nature: such organisms 와인파티 arecowardly before immediate physical pain or contest, but shrink atnothing else.
”But by this time Birmingham is going maudlin; his drunkenness has comeon him so quick that Wemyss and Townley have much ado to get him hometo bed.
The Duchessreturned to a visitor in the side room as Nathan passed the portières.
I began toask questions about them, for I had never seen one before; and I atonce came to the conclusion that this must be one of the most useful ofanimals—strong, willing, patient, cheap; and, thanks to this donkey, Ibegan to like the whole country I was travelling through; and mymelancholy passed away.
At this stage P—— died suddenly, and, as usual, hehad made no will and left his affairs in disorder.
Then once more, tendays later, after some passage of arms with one of her daughters, shehad remarked sententiously.
Thorberg Arnason was much more temperate inhis discourse than Fin; but yet he hastened away, and went home to hisfarm.
“No,—the thing is, I was telling all about the execution a little whileago, and—”“Whom did you tell about it?”“The man-servant, while I was waiting to see the general
Madelaine read on herlover’s face the distress he was seeking a way to ameliorate, somehow.
La commission du Corps législatif,notamment, et son honorable rapporteur, le comte de Chasseloup-Laubat,repoussèrent formellement le système de division des lignes entre lestrois ports de Bordeaux, de Nantes et du Havre.
Pale, dusky skin,covering nothing but bones and tendons of appalling strength; coarseblack hairs, longer than ever grew on a human hand; nails rising fromthe ends of the fingers and curving sharply down and forward, gray,horny and wrinkled.
But whathe most feared was that someone should bear tales of his behavior toMiss Farnum.
Long stepped back and roused the professor, placing his mouth so closeto his ear that he was able to apprise him of what was going on,without being heard by their enemies.
I gave him acloth, and asked for guides to Moero, which he readily granted, andasked leave to feel my clothes and hair.
It is notable, however, that his moral responsibility to God for Edith’ssoul didn’t cause him a quarter of the fuss he made over Nathan’s.
They were not soft and rolled, they had hard shells of cloth and leather; and the letters on their pages were so small and so even that we wondered at the men who had such handwriting.
From Russian internment camps under Kerensky “the Talker”, theCzecho-slovaks—pronounced “Checko-slow-vacks”—started for France, viaSiberia, Japan, America, the Atlantic.
“You are going to bemarried?”“Married? how—what marriage?” murmured Gania, overwhelmed withconfusion.
The general was lord of aflourishing family, consisting of his wife and three grown-updaughters
It was as if atwofold blessing had descended upon all this abundance of food anddrink, for, in the first place, they did not seem to diminish; secondly,they ever found a new place for disposal.
So she ended by hiding it in her table drawer, with a very strange,ironical smile upon her lips
Were I not aware of the existence of the tsetse, I should saythey died from sheer bad treatment and hard work.
Und wenn nun das Mädchen von dem mürrischen Bruder und der mißlaunigenMutter ohne Anlaß gescholten und gedrangsalt wurde, da war ihr derVater ein wahrer Trost und ein leuchtendes Beispiel, denn auch er warja im Rechte und ließ doch soviel Unbill über sich ergehen, und er wardoch besser als die andern, gewiß, und darum konnte er auch klügersein; da erfaßte sie eine innige Zuneigung zu dem ruhigen alten Manne,der ja auch der einzige war, der nichts wider sie hatte und der sichimmer gleich blieb.
“To think when I left the house to-night, I was coming back _married_!My Gawd!”They descended the four stone steps and were obliterated at once in theserpentine sidewalk traffic of hopeless mediocrity.
»Satiš hyppi riemuissaan kuullessaan kutsun, tarttui Binoin käteen jasanoi: »Niin, älä päästä Binoi Babua menemään, äiti; hänen pitää jäädätänään yöksi.
Such phenomena are met with occasionally!”“But is that all your evidence? It is not enough!”“Well, prince, whom are we to suspect, then? Consider!” said Lebedeffwith almost servile amiability, smiling at the prince.
They must be emphasized inthe same way in the same place in all the verses and yet give perfectemphasis.
I was quartered at an old widow’s house, a lieutenant’swidow of eighty years of age.
Ei ollut rautatietä sen vierellä eikä siltaa sen yläpuolella, jatalvisen illan taivasta ei himmentänyt väkeä vilisevän kaupunginnokinen hengitys.
”“She said, ‘I wouldn’t even have you for a footman now, much less for ahusband.
Lapsuudestaan saakka hän olikuullut Barodan erikoisesti halutessaan moittia jotakin Lolitan vikaasanovan, että sellaista voi ilmetä ainoastaan hindulaisissa kodeissa,ja Lolita oli silloin aina tuntenut itsensä syvästi nöyryytetyksi.
After inscribing his name in the club-book(making the fourth, thought Arthur) they went to the smoke-room, wherethey met a dozen of the fellows (some of whose faces seemed alreadyfamiliar to him) and executed the customary libation.
She loved this young man most when he lookedfunny: and he had seldom looked funnier than now.
“We did not know the details of his proposals, but he wrote letterafter letter, all day and every day.
King Halfdan then took possession of thewhole of Vingulmark, and Hake fled to Alfheimar.
""My friend is going to be married to-day, and he has just heardthat a previous fiancée of his, whom in the excitement inseparablefrom falling in love with the girl who is to be his bride he hadunfortunately overlooked, is on her way here.
A decade ago heresigned the presidency of the college, whereupon, to his great delight,his son was elected to fill the vacancy.
The latter quickly examined his arrows, and picked out the one whichnot only seemed the best, but was most plentifully provided with thedeadly poison.
“Remember, Ivan Fedorovitch,” said Gania, in great agitation, “that Iwas to be free too, until her decision; and that even then I was tohave my ‘yes or no’ free
»Pyhät kirjat sanovat», jatkoi Gora itsepintaisesti, »että nainenansaitsee palvontaa, koska hän luo valoa kotiin, — sitä kunnioitusta,jota englantilaisen tavan mukaan hänelle osoitetaan, koska hän sytyttääpaloon miesten sydämet, ei pitäisi nimittää palvonnaksi».
Johnathan began buying suits of clothes, evolved a propensity for batneckties and learned to smoke cigars.
With the fish, United Beef began to tell a neat though rather long,story about the Bolivian Land Concession, the gist of which was thatthe Bolivian Oil and Land Syndicate, acquiring from the BolivianGovernment the land and prospecting concessions of Bolivia, would beknown as Bolivian Concessions, Ld, 3­0­대­주­부 and would have a capital of onemillion dollars in two hundred thousand five-dollar "A" shares and twohundred thousand half-dollar "B" shares, and that while no cash paymentwas to be made to the vendor syndicate the latter was being allottedthe whole of the "B" shares as consideration for the concession.
»»Hyvä herra», virkkoi Gora, »minä tunnen kaikki nuo tusinatodisteet— älähän pidä minua täydellisenä hölmönä.
At this moment a loud voice from behind the group which hedged in theprince and Nastasia Philipovna, divided the crowd, as it were, andbefore them stood the head of the family, General Ivolgin
“I am speaking allegorically, of course; but he will be the murderer ofa Zemarin family in the future
You are proud, Nastasia Philipovna, andperhaps you have really suffered so much that you imagine yourself tobe a desperately guilty woman