Was siemir für Unfried’ im Haus gestiftet hat, verzeih ihr unser Herrgott;sonst erbarmt sie mir, denn Fried’ und Segen verspürt sie wohl selberkeinen in sich! Mit der Vertraulichkeit verliert eines die Achtungvor dem andern und mit der Zeit auch vor allem und jedem, vor Gottund der Welt, auf das Schmeicheln kommt das Drohen, auf das Schöntundas Grobsein, es liegt keine Vernunft darin und die soll doch derMensch gebrauchen, daß das, was er muß, auch einen Schick kriegt under nicht lebt wie das liebe Vieh.
Do you think you arefrightening me? My word, what a dreadful thing that you should sit hereand eat no food! How terribly frightened I am!’ She wasn’t angry long,and didn’t seem to remember my offence at all.
Oli Kalkuttan sadeaika; aamuinen pilviverho oli hajautunut, ja taivasoli kirkas ja aurinkoinen.
Keep Thou my soul, for merciful am I; My God, Thy servant save, that trusts in Thee.
As the Christians form a quite insignificant minority of the populationof Hama, they receive a degree of consideration from their Moslemneighbors such as is not granted in cities where the two religions aremore nearly balanced and where jealousy and hatred consequently leadto frequent reprisals.
And you call this thing pretty soft for me!”I felt rather like Lot’s friends must have done when they dropped infor a quiet chat and their genial 대­전­ ­조­건 host began to criticise the Cities ofthe Plain.
Thou breedst themall, O love, thou art all-potent, all-wise, infinite, eternal! Thy poweris felt by mortals in all ages, all climes, all conditions.
With my empty, driftingheart longing to anchor on to something, I traced my stepstowards the inner gardens.
“Erst als die ungenannten Freunde seine Bedenken zerstreut und ihmausdrücklich versichert hatten, daß keinerlei Opfer vorwalte, nahmAnzengruber die Geldspende an.
I had another interview, and tried to dissuade him from selling his people as slaves.
"And about time, too," said Fanny, with annoyance, stepping softly intothe room.
If to gain distinctness you try to knowlife as a machine, then such mere distinctness cannot stand fortruth.
Rogojin followed her to undo thebolts of the door and let her out into the street.
In ashort time it would extend over the surface and afford the canoe thatshelter which, had it come earlier in the evening, might have postponedthe desperate conflict with the savages.
Where the Bikaʿ is highest and widest and most fertile, on a foothill ofAnti-Lebanon which projects far enough to give a commanding outlook inall directions, stands Baalbek, the City of the Sun-God.
Each magnate of the market, each leader in the fray, stoodsurrounded by his staff and subaltern officers; while the telegraphboys and camp-followers rushed hither and thither, and nimble clerkshastened from the room with messages and returned with new supplies.
Butwhat does it matter to the reader?On that snowless winter’s day, Gracie, sitting alone in her one ownroom, had bidden him in her heart farewell.
Sculptors, historians, students of social science,would, in ages yet to come, I am sure, term this the age of the Horse;they would, I say, if Mrs.
Da standen sie nun vor dem Häuschen, ein niederer Zaun vor demselbenschloß ein kleines Gärtchen, ein wenig Ackergrund und etliche Waldbäumeein, er sollte das dürftige Besitztum wohl nicht schützen, sondernnur umfrieden, damit die Eigner mit einem Blick das Ihre überschauenkonnten, sei es, um sich zu getrösten mit dem was sie hatten, oderstets 애­견­동­반­카­페 vor Augen zu haben, wie arm sie seien.
At first he had wagged hishead and wondered how it was that the children understood what I toldthem so well, and could not learn from him; and he laughed likeanything when I replied that neither he nor I could teach them verymuch, 무료 매칭 but that _they_ might teach us a good deal.
The only real problem as far as I wasconcerned was how one man could handle the sheer bulk and weight of allthat money.
”I threw my mind back to the red-faced chappie I had met at therestaurant, and tried to picture him cutting up rough.
For the first time in their lives Milly demanded to know whatthe money was wanted for.
My lord, I will be rul’d; The rather if you could devise it soThat I might be the organ.
”“Wonder if they gotta Bible here? I’ll show ye!”There was a Gideon Bible in one of the dresser drawers.
We thought it strange that men had been permitted to build a house for only twelve.
You’ve seemed steady, sure, something just a little above me,waiting for me to come through clean.
Kun oli siten kuljettu muutamia laiturinvälejä, Gora ei voinut tuotakauemmin sietää.
Oftgenug hab’ ich dich mir die 여­자­친­구­만­나­기 Zeit über betrachtet, bildsauber bist du,kreuzbrav dazu und gescheit obendrein, es gibt nichts Zweites auf derWelt wie du bist, für mich nicht, -- damit du nicht glaubst, ich redeungesund daher, so sag’ ich, für mich nicht; wenigstens wüßte ichnicht, was ich angeben möchte, wenn du solltest eines anderen werden!Wenn wir von Kind auf gedenken, tausend Einfälle und Stückeln sind unsimmer dem einen durch das andere gekommen, wir können uns für alleLebzeit im Gedächtnis nicht loswerden, und weil wir uns so gut kennenund allweil so gleich Schritt gehalten haben, so meine ich, wär’ auchgleich gescheiter, wir gingen lieber in einem Stück fort das ganzeliebe Leben lang miteinander! Uns kann nicht geschehen, wie oft anderenzusamm’ verheirateten Hascherln, daß sich dann keines in das andere zuschicken weiß; wir wissen es, was wir aneinander haben und jedes weißsich auch vom andern danach wertgeschätzt.
Van Kull and Miss Duval came back laughing over somequaint epitaphs they had discovered in what he termed a “boneyard”opposite.
Mutta kaikissa hänen vaihtuvissailmeissään oli arvokkuutta, joka osoitti, ettei hän suinkaan vainsanoilla leikitellyt, vaan että hänen mielipiteensä perustuivat monienvuosien ajatteluun ja harjoitukseen.