No food to be had; alltaken by Mazitu, so Silubi gave me some Masuko fruit instead.
But such officers do the King best service in the end: hekeeps them, like an ape, in the corner of his jaw; first mouthed, to belast swallowed: when he needs what you have gleaned, it is butsqueezing you, and, sponge, you shall be dry again.
When the Throndhjem people heard these remarks of theircountrymen, they could not deny that there was much truth in them, andthat in depriving King Olaf of life and land they had committed a greatcrime, and at the same time the misdeed had been ill paid.
The menkilled a hippopotamus when it was sleeping on the shore; a full-grownfemale, 10 feet 9 inches from the snout to the insertion of the tail,and 4 feet 4 inches high at the withers.
»Baroda koki aluksi suosiolla sovitella asioita ystävällisestikehoitellen Binoita jäämään, mutta huomatessaan kaikkien tytärtensävaikenevan hän 분­당­벙­개 yhtäkkiä huudahti vihaisesti: »Mikä teitä kaikkiaoikeastaan vaivaa? Sutši, selitä sinä Binoi Babulle, että olemmeantaneet lupauksemme ja että vieraita on kutsuttu, joten meidänon jotenkin tästä päivästä suoriuduttava.
“About twenty paces from the scaffold, where he had stood to hear thesentence, were three posts, fixed in the ground, to which to fasten thecriminals (of whom there were several).
King Magnus returned to Denmark, and prepared totake his winter abode there, and sent away the Danish, and also a greatmany of the Norwegian people he had brought with him.
Steadily steering, 소개팅 앱 eagerly peering, Trusting in God, your fathers came, Pilgrims and strangers, fronting all dangers, Cool-headed Saxons, with hearts aflame, Bound by the letter, but free from the fetter, And hiding their freedom in holy writ, They gave Deuteronomy hints in economy, And made a new Moses of Saxon grit, They whittled and waded through forest and fen, Fearless as ever of what might befall, Pouring out life for the nurture of men In the faith that by manhood the world views all.
Wir wissen heute, worauf das beruhte: derDichter gab leider der Einwirkung nach, zugunsten der Zeitschrift undihres Leserkreises den Schauplatz vom Dorf in die Stadt zu verlegen.
A man from the upper part of Tanganyika gives the same account of theriver from Rusisi that Burton and Speke received when they went to itsmouth.
I regret that I suspected them of intending to make me a prisoner there, which they could easily have done by removing the canoes; but when the villagers who deceived the Arabs told me afterwards with an air of triumph how nicely they had managed, I saw that they had only been anxious for my safety.
Gestern wäre ihm vielleicht eingefallen, daß die Sterbende MagdalenensMutter war, aber heute „überkam es ihn nicht“.
So finally the rapidlymoving train would be chased by a crowd of excited peasants, most ofwhom carried big bundles and wore long, hampering garments.
We do notrequire now to be taught by others; for now we can see ourselves howmuch we are regarded.
Lattaker? Still hard at it?”“He is at present occupied with a kippered herring, sir.
And I don’t want her torun screaming down the center of the street at this time of night,arousing the neighbors and telling them all her troubles.
”“You must have forgotten Russia, hadn’t you?”“Yes, indeed I had—a good deal; and, would you believe it, I oftenwonder at myself for not having forgotten how to speak Russian? Evennow, as I talk to you, I keep saying to myself ‘how well I am speakingit
Hehad observed it while paddling through the tunnel where it was strongenough to assist in the propulsion of the canoe.
Now when KingSigurd came out and saw what Olaf had done, he said "It is easy to seethat thou wilt little regard my orders; and thy mother will thinkit right that I order thee to do nothing that is against thy owninclination.
“Did you have a pleasantride this morning?” And he remembered the scene in the opera-box.
At the very moment her son had ended she cried outunconsciously, violently throwing herself against the lattice-work:"God! living God! shall I not now speak?" A dead silence followed thisoutcry.
He who called toLazarus, ‘Lazarus, come forth!’ and the dead man lived—He was nowHimself a prey to nature and death.
When I changed, I put the moneyinto the pocket of my plain clothes, intending to keep it by me, as Iexpected to have an applicant for it in the evening.
_Voted_, That the President and Treasurer of the Allegheny Central Railroad Company be authorized to affix the guaranty of said company, both for principal and interest, upon such bonds of the Starbuck Oil Company as shall be presented at their office for that purpose before the first day of October next.
Why, in no time you’d have the place covered knee-deep inhens, all laying eggs, at twenty-five cents for every seven.
We lost our four goatssomewhere--stolen or strayed in the pathless forest, we do not knowwhich, but the loss I felt very keenly, for whatever kind of food wehad, a little milk made all right, and I felt strong and well, butcoarse food hard of digestion without it was very trying.
Here are divers honestChristians that are desirous to see us; some out of love, which theybear to us, and the good persuasion they have of us; others to seewhether we be so evil, as they have heard of us.
He talks about the economic movement, and the ebb and flow of capital;the devil knows what he means
He had been in enmity against King Olaf, who had taken fromhim a new and large merchant-vessel he had built, on account of somemanslaughter-mulct, incurred in the course of his misdeeds, which heowed to the king.
“Sie verstummte plötzlich und sah Magdalena bedenklich an, diesestreichelte ihr die vom Laufen hochgeröteten Wangen und sagte: „Wie dumir’s gut vermeint hast! Also du hast gerufen, warst gewiß auch du 화­상­채­팅­무­료­사­이­트 es,die gesungen hat auf dem Wagen?“„Jesus, du falsches Ding, du,“ schrie die Franzl, „jetzt kenn’ ich michaus! Was machst du am Kirchtag auf der offenen Landstraß’ und miteinem Bündel noch dazu? Fort gehst du vom Ort, auf, Gott weiß, wie langund sagst kein Wort.
At last, it seemed as if the object of this unusual journey weresatisfied; and he began to retrace his steps toward the town.
Waddington was to preside over theenterprise and take the loot from her the moment she had got it.
The shadow of the shade in the background grewdarker; and again I thought I beheld the eyes gleaming out from thesummit of the shadow--eyes fixed upon that shape.
Then the craft was paddled to the middle of the river, andthe body carefully lifted over the side.
General Epanchin took up his part and spoke in the character of fatherof a family; he spoke sensibly, and without wasting words over anyattempt at sentimentality, he merely recorded his full admission of herright to be the arbiter of Totski’s destiny at this moment
"Then said many, "Earl Eirik will not fight and avenge his father; and itis a great shame that it should be told that we lay here with so great aforce, and allowed King Olaf to sail out to sea before our eyes.
All society—both theinhabitants of the place and those who came down of an evening for themusic—had got hold of one and the same story, in a thousand varietiesof detail—as to how a certain young prince had raised a terriblescandal in a most respectable household, had thrown over a daughter ofthe family, to whom he was engaged, and had been captured by a woman ofshady reputation whom he was determined to marry at once—breaking offall old ties for the satisfaction of his insane idea; and, in spite ofthe public indignation roused by his action, the marriage was to takeplace in Pavlofsk openly and publicly, and the prince had announced hisintention of going through with it with head erect and looking thewhole world in the face.
VIJohnathan, on that night’s walk, however, had determined upon a maneuverand reached a great decision.
“Father, where are the girls?”“You’ll find my da’ters down on the beach, I guess,” said the Deacon,thus prompted.
„Schau, ich konnt’ mer nit helfen, anfassen mußt’ ich dich und halten,auf daß ich glaub’, daß d’ mein bist, und auch du merkst, daß d’ mirnimmer auskannst.
An important moment of my destinyis about to be decided”—(this is how Aglaya expressed herself)—“and Iwish to find out how the matter stands, for my own sake, though I amglad you are all here.
Fleeing into the woods or high hills, they peeped out fromtheir coverts, uttering strange cries and indulging in grotesquegestures, the meaning of which could hardly be mistaken.
A figure like your father, Armed at pointexactly, cap-à-pie, Appears before them, and with solemn march Goesslow and stately by them: thrice he walk’d By their oppress’d andfear-surprised eyes, Within his truncheon’s length; whilst they,distill’d Almost to jelly with the act of fear, Stand dumb, and speaknot to him.
Minä luulin sitäkerjäläiseksi, mutta katsokaahan hänen silmiänsä! — Hoi, tänne!» huusihän eräälle miehistään.
“How long have we known each other, Gord? Let’s see, I’m tweny-seventhis spring and I was eleven when mother brought me here and gave methis home; that’s sixteen years ago! It doesn’t seem possible—sixteenyears! How time slips away!”Gordon leaned forward toward her, elbows on his knees.
”“Then you were there yesterday?”“N-no: I have not been these three last days
Lampun tyynessä loisteessa, joka ympäröi Sutšaritaa,tuntui koko huone varjoineen, seinällä riippuvine kuvineen ja sominekalusteineen muodostavan täydellisen ja yhtenäisen kuvan, jossa eiollut huomattavimpana osana sen aineellinen puoli, vaan se kodikkuus,jonka oli saanut aikaan lempeän naiskäden työ.
Auf einigeglimmende Kohlensplitterchen setzte er bedachtsam den Fuß, dann sagteer möglichst unbefangen: „Ich werd’ immer so rot wie ein Hahnenkamm,wenn ich mich niederbücken tu’, und dazu noch die Hitze, die vom Herdweggeht, da steigt einem alles Blut in den Kopf.
This took place just about daybreak, while the vesselswere in movement, some rowing towards the land, some towards the sea,both small and great.
»Etkö aio mitään syödä?Voithan palata saatuasi jotakin tämän bramaanin talossa.
When the whole army was thusassembled Harald kept his men out of the battle, or wherever he saw theleast danger, under pretext of saving his men; but where he was alonewith his own men only, he fought so desperately that they must eithercome off victorious or die.
The effect of travel on a man whose heart is in the right place isthat the mind is made more self-reliant: it becomes more confident ofits own resources--there is greater presence of mind.
Bickerstethis doing so well on his own account, he no longer requires pecuniaryassistance.
And all that these fellers,who ain’t no better than we are, can have a good time and drinkchampagne at breakfast.
“Only you are such a plucky fellow, take care you don’t getincluded among the ten victims!”“Oh, he is much more likely not to kill anyone at all,” said theprince, gazing thoughtfully at Evgenie.
”There were bookshelves between the windows and a soft-shaded readinglamp on the center table.
“You married one at nine o’clock? Who have you married?”“Mildred Richards.
At the same instant the Professor and Ashman opened, and thebombardment which followed was enough to strike terror to the hearts ofa hundred men.
The most he could screw from the business wasthirty dollars a week, and Johnathan constantly reminded him that thiswas far more than any boy of twenty-two had any title or right toexpect.
Hän olisi kovinmielellään väittänyt vastaan, mutta kuinka hän olisikaan voinutsanoa sellaista, minkä tiesi olevan paikkansapitämätöntä? Niinpä hänsanoikin vain: »Luulen Goran olevan sitä mieltä, etteivät tytöt oleuskollisia kutsumukselleen, elleivät täysin mielenkiinnoin suoritatalousvelvollisuuksiansa.
Gracie’s pensioners lived in a little house close by, the blacksmith’swife and her six children; she had some medicine for them, and Arthur afew newspapers.
»Minä huomaan sinun ja meidän toistenkesken tämän eron: meidän jokapäiväiset kohtalomme tuntuvat vaikuttavansinuun aina uusin voimin, siinäkin tapauksessa, että kysymyksessäovat asiat, jotka ovat olleet jo kauan tapahtumassa.
The Chambezérises in the Mambivé country, which is north-east of Moamba, but nearto it.
She spoke the lines in so serious and exalted amanner, and with so much taste, that she even seemed to justify theexaggerated solemnity with which she had stepped forward.
The shops here seem very poor and shabby in comparison with thebazaars of the older quarters; but the simple country folk, and even theproud Bedouin Arabs, stand spellbound before the astounding wealth andbewildering tumult of the great city.
Ha, ha! My God, how absurd!” He sat downon the sofa, put his elbows on the table, and laid his head on hishands.
Danach ging der Knecht wieder mit dem Spaten fort und sie blieb alleinan der Stelle zurück.
It is especially valuable at this stage of hisjournal, because it treats on the whole geography of the districtbetween Lakes Nyassa and Moero, with a broad handling which isimpossible in the mere jottings of a diary.
”“More conceit! So you’re a sport, are you—along with being eligible toan especial halo for decency? As if anything could offset sleeping—evenfor one night!—with a woman who was not your ideal and your princess! Itjust goes to show where your self-respect is! You haven’t any! You neverhad any self-respect! If you’d had any self-respect you never would havepermitted your father to bamboozle you as he did! Oh, what a dirtylittle cad you are! And you talk of decency!”Nathan was beginning to lose his sense of proportion; he was gettingmuddled trying to follow Bernie’s logic.