The person or entity that provided you withthe defective work may elect to provide a replacement copy in lieu of arefund.
I could seeeverything relating to Bimala as if vividly pictured on a camerascreen.
“Ah, ah! here’s the climax at last, at half-past twelve!” criedNastasia Philipovna.
In their natural excitement over their victory, the friends forgotthemselves for the moment.
Such is the Great Mosque when it is empty, a fitting place for quietcommunion and solemn contemplation of the vastness and unhurried powerof the Almighty.
As Muabo refuses toshow me his "mita," "miengelo," or "mpamankanana" as they are called,I must try and get to those of the Baloba of Mkana.
Tuon veripunaisentaivaan taustalla minä näen säteilevän tulevaisuuden, siteistänsävapautuneen, näen sen lähenevässä päivänkoitossa — kuuntele, sinäkuulet sen rummunlyönnit rinnassani!» Gora tarttui Binoin käteen ja veisen sydämelleen.
When he was come westward as far as the Isle of Man, the reportof his exploits on the land had gone before him; for all the inhabitantshad fled over to Scotland, and the island was left entirely bare bothof people and goods, so that King Harald and his men made no booty whenthey landed.
I had been working, tryingsubconsciously to evolve a way to break the news to my friend gently.
Magdalena setzte sich ihm gegenüber, sie spreizte die Finger derrechten Hand an der Bank auf, drückte manchmal mit dem vollen, rundenArm dagegen und sah schweigend eine Weile vor sich nieder.
] Joka aamu hän kävi kunnioittavastitervehtimässä vanhempiansa, ja kun Mohim, jota hän oli aikaisemminarvelematta nimitellyt »tiskimieheksi» ja »teikariksi», nyt astuihuoneeseen, niin Gora nousi ja tervehti häntä niinkuin vanhempaa veljeäoli tervehdittävä.
Joku oli kerran mairitellen maininnut, kuinka somasti hänen hienotsormensa liikkuivat hänen neuleessaan, ja siitä pitäen hän oli alkanutottaa työn käsille alinomaa, ilman mitään nimenomaista syytä, kun oliläsnä vieraita.
The boxer alone wasperfectly calm; he twisted his moustaches with affected 여­친­사­귀­는­법 dignity, and ifhis eyes were cast down it was certainly not in confusion, but ratherin noble modesty, as if he did not wish to be insolent in his triumph.
Teidän ei pidä sallia koko asian joutuvanmullin mallin vain siitä syystä, että hän suvaitsee tänään pudistaapäätänsä.
But while the prince was getting his pen ready,finding a page, and making his preparations to write, Gania came up tothe fireplace where Aglaya was standing, to the right of the prince,and in trembling, broken accents said, almost in her ear:“One word, just one word from you, and I’m saved.
Gestern, im ersten Schreck, war mir, als müßt’ ichflüchten, auf und davon, wie’s mich aber gejammert hat und die klein’Armerln da über mein’ Hals gelegen sein, da hätt’ ich nimmer das Herzdazu gehabt, jetzt bleib’ ich dir schon bei dem Dirndl, so lang’s dirtaugen mag.
This was after Miss Brevier, in the other room, had begunreading aloud to the old couple, in a low and sweet, but very clearlymodulated voice.
„Wer bist denn du?“„Ich bin des Müllers Florian, vom Wasser-Graben, weißt du?“ sagte er.
Reindorfer wischte sich mit dem Ärmel über die Augen, er löste sanftdie Arme des Mädchens, die ihn um den Hals gefaßt hielten.
“Thank God, I have got mother away, and put her to bed without anotherscene! Gania is worried—and ashamed—not without reason! What aspectacle! I have come to thank you once more, prince, and to ask youif you knew Nastasia Philipovna before?”“No, I have never known her
— Mitä aioitte sanoa, pieni maammoseni?»Lolita oli kohottanut katseensa, mutta laski sen jälleen alas, jaSutšarita vastasi hänen puolestaan: »Binoi 태국배우자선택 Babu on ollut kyllinhyvä antaakseen meille ystävyytensä — se ei johdu ainoastaan meidänansiostamme, vaan hänen omasta hyvästä sydämestään.
" He knew me, having come to the boat,to take a look _incognito_ when we were here formerly.
There helaid his two vessels one on each side of the sound with a thick cablebetween them.
And here we are, with about fortythousand dollars’ worth of goods stuck somewhere in the Orient, andwhat’s going to become of them if we don’t send a representative to lookout for them, the Lord only knows.
And so,after all, he gave me back twice as much in return for the blow Ihad dealt him--the wound on his head ended by making me bleed atheart.
Aspecial feature of this physiognomy was its death-like pallor, whichgave to the whole man an indescribably emaciated appearance in spite ofhis hard look, and at the same time a sort of passionate and sufferingexpression which did not harmonize with his impudent, sarcastic smileand keen, self-satisfied bearing.
Something’s got to be done, Bertie! You’ve got tothink up some way of getting me out of this mess.
Sollten die Leute doch recht haben?!Neben Josepha stand ein Bursche, der traulich den Arm um ihre Hüftegelegt hatte.
Perhaps you didnot know that here we made our money?”Wemyss struggles with some speech about his indifference to thebirthplace of the rose he wears; but Flossie is not hearing him; hereyes wander over the arid, unsightly factory-yard, the blue pyramids ofbarrels, and up to the tramways high in the air, and the masts of theiron ships.
„O du mein Herr und Heiland,“ rief die Müllerin und richtete ihrefeuchten Augen auf den Sohn, „darum sehen sie einander so gleich! Ichwar immer in Furcht wegen deinem verbuhlten, gottuneingedenken Wesen.
Karamsin must mention thefamily name, of course, in his history—but as an individual—one neverhears of any Prince Muishkin nowadays.
Magdalene zog die Hand nicht zurück, nur, wieum dem Drucke der fremden auszubeugen, spreitete sie die Finger soflach über der Tischplatte aus, als es die Spule gestattete, plötzlichaber diese hastig aufgreifend, schnellte sie die Hand des Bauers vonsich, und dieser erhob sich gleichzeitig, denn Burgerl kam durch denGarten herzugelaufen.
When this was doneAsbjorn and his comrades sailed away north along the coast, and did notstop until they reached home early in whiter.
The old mill wheel seems silent, all is lonely, No loving form is waiting there for me.
Then men willalso capture cattle for slaughter, or whatever else of provisionthat can serve for food; but not do any other ravage.
"I wonder where he is now? Dear me! I wish thatlandlady would learn to laugh in a more cheering manner; it makes onefeel as if there was some one dead in the house.
Old Cal took pity on him, the boy bein’ a good sort o’ kid, andput him in the office.
Ithad been caused by a decision voiced earlier that Sunday evening byJohnathan that he was determined to take Nat from school and put him towork.
Aglaya gazed at him for some seconds with precisely the same composureand calm astonishment as she had shown a little while before, when theprince handed her the note, and it appeared that this calm surprise andseemingly absolute incomprehension of what was said to her, were moreterribly overwhelming to Gania than even the most plainly expresseddisdain would have been
The heirs cannotsecure a renewal of the bonds by the Government without furnishing proofof the loss of the originals, which is lacking, and, meanwhile, it issaid that the ghost of the old gentleman haunts the vault in thesub-basement which he used to inhabit, looking vainly for the missingsecurities.
Oh, you needn’t frown at me, Varvara! You can go atonce for all I care; I am sick enough of your company
He had married young, while still a lieutenant, his wifebeing a girl of about his own age, who possessed neither beauty noreducation, and who brought him no more than fifty souls of landedproperty, which little estate served, however, 인연 찾기 as a nest-egg for farmore important accumulations
Mutta Anandamoji vain hymyili hänenteräville huomautuksilleen ja virkkoi: »Rakkaani, Jumala yksin tietää,mikä tarkoitus Goran vankilassa-ololla on minulle, mutta minä en voiolla vihainen _sahibille_.
In the first place, this new woman understood a good deal more than wasusual for young people of her age; so much indeed, that Totski couldnot help wondering where she had picked up her knowledge.
John put her safely in thecar, and resumed his pedestrian voyage with something new to thinkof.
Now it is calm and deep like a lake, but gradually itspressure will increase, the dykes will give way, and the forcewhich has so long been dumb will rush forward with the roar: "Iwant!"These words of Sandip echo in my heart-beats like a war-drum.